Erasmus+ inovacijų projekto „Daugiakalbis automechanikos e-foto žodynas“ susitikimas ispaniškoje Galicijoje.
Erasmus+ inovacijų projektai – galimybė kurti pridėtinę vertę PM transporto sektoriui
Kaip žinia, Erasmus+ programa suteikia galimybę įdomiai dirbti, sukuriant pridėtinę vertę ne tik sau, bet ir kitiems transporto sektoriuje, net tik Lietuvoje, bet ir plačiau Europoje. 2022-2024 m. VAVM koordinuoja prasmingą Erasmus+ programos remiamą inovacijų projektą „Multilingual car mechanics e-pictionary“ (MCME) (liet. „Daugiakalbis automechanikos e-foto žodynas“). Projektas yra tęstinis, kurio pagrindas yra angliškas automobilių dalių, kėbulų tipų, eksesuarų, remonto ir priežiūros įrankių interneto fotožodynas www.carpictionary.eu . MCME tarptautinė darbo grupė kuria dar šešias analogiškas interneto platformas, bet jau nacionalinėmis šalių – projekto partnerių kalbomis, tai yra prancūzų, ispanų, vokiečių, slovėnų, estų ir lietuvių (Lietuvių – anglų žodynas ~ 80% apimtimi pasiekiamas čia www.carpictionary.lt ). Kiekviena nacionlinė žodyno versija lygiagrečiai turi ir anglišką terminų vertimą, tokiu būdu palengvinant anglų profesinės kalbos išmokimą. E-žodynai nacionalinėmis kalbomis bus pilna apimtimi prieinami interneto vartojams 2024 m. vasarą.
Trečiasis projekto darbo grupės susitikimas Ispanijoje
Projekto darbo grupė reguliariai susitinka nuotoliniuose darbo susirinkimuose, tačiau gyvi susitikimai yra labai svarbūs tiek diskusijų efektyvumo prasme, tiek komandos konsolidavimo prasme. Darbo grupės nariai šiame dviejų metų trukmės projekte jau buvo susitikę prancūzijos, o vėliau Slovėnijos partnerių PM mokyklose. Na, o spalio 1 – 5 dienomis įvyko trečiaisis projekto tarptautinės komandos susitikimas CIFP Someso mokykloje, La Korunjoje (Galicijos regionas), Ispanijoje. Susitikimo metu buvo suderinti paskutiniai žodyno vertimo darbų grafikai, kuriamo intelektinio produkto testavimo, projekto viešinimo ir daugiakalbio automechanikos e-foto žodyno populiarinimo strategijos Europos PM transporto sektoriaus mokyklų tinkle bei tarp verslo įmonių.
Kultūrinės veiklos po dienos darbų negalėjo būti geresnės. Projekto komandiruotės metu galėjome apsilankyti ir akis paganyti į nuostabius automobilius MAHI privačiame automobilizmo istorijos muziejuje La Korunjoje. Projekto darbo grupės nariai vieningai sutarė, kad tai yra turbūt geriausias, labiausiai apgalvotas ir išbaigtas automobilizmo muziejus Europoje, kurio šviesa žėrinčios salės apžvelgia automobilių istoriją ne tik Ispanijos, bet ir pasaulio kultūrinio – istorinio virsmo kontekste. Na, ir be abejo, nuostabaus grožio Galicijos fone viskas įgauna ypatingą atspalvį, ypač tiems kas šiame regione lankėsi pirmą kartą. Priimantys partneriai ispanai – VAVM draugai su solidžiu stažu, skyrė laiko susitikimo metu aprodyti mums Šiaurės Galicijos gamtinius ir kultūrinius stebuklus: Cabo Ortegal – aukščiausias uolas kontinentinėje Europoje,Serra da Capelada galingų vėjų gaivinamą pakrantę, Cedeira – mistika ir pagoniškomis-krikščioniškomis legendomis alsuojantį miestelį šalia Atlanto, Betanza istorinį miestelį. Nors spalį Galiciją dažniausiai jau skalauja lietūs ir smelkia vėsūs iš Atlanto atsklindantys vėjai, projekto grupė netikėtai galėjo mėgautis puikiais beveik vasariškais orais viso susitikimo metu. Taigi, net ir vandenyno voniomis drąsiausi komandos nariai sugebėjo pasimėgauti ir prisikaupti jo jėga, kurios labai reikės kai vis trumpėjančios dienos, užleis vietą naktims ilgus mėnesius bent jau ten, kur mes Lietuvos sūnūs ir dukros gyvename, dirbame ir kuriame.
Komandos ir draugystės dvasia – padeda įveikti pasitaikančius sunkumus ir mėgautis kiekviena projekto akimirka
Kartu dirbant ir kartu keliaujant kuriama bendrystės atmosfera. Darnios ir glaudžios komandos subūrimas inovacijų projektuose yra sėkmės garantas. MCME projektas tokią komandą turi. Visi partneriai yra patikrinti VAVM daugiamečio tarptautinio bendradarbiavimo veiklose tiek mokymosi visą gyvenimą kontekste, tiek bendradarbiavimo, tiek inovatyvių idėjų ir jų įgyvendinimo plotmėje.
Daugiau apie projektą skaitykite čia: https://projektaivavm.wixsite.com/mechanicspictionary
Projekto partneriai
Koordinatorius: VILNIAUS AUTOMECHANIKOS IR VERSLO MOKYKLA
Partneriai:
Vilniaus technologijų ir dizaino kolegija (Lietuva)
Tartu Rakenduslik Kolledž (Estija)
Strokovni izobrazevalni center Ljubljana (Slovėnija)
Berufsschule für Kraftfahrzeugtechnik (Austrija)
Centro Integrado de Formación Profesional Someso (Ispanija)
GARAC (Prancūzija)
Informacijos autorė VAVM projektų vadovė Edita Rumbutė
Nuotraukos Margus Ainsalu (Estija)
