Carpictionary.lt – kūrybinis VAVM ir Erasmus + tinklo partnerių darbo vaisius
Vilniaus Automechanikos ir Verslo mokykla 2022-2024 metais įgyvendina Erasmus+ Strateginių partnerysčių inovacijų kūrimo projektą „Daugiakalbis automechanikos e-foto žodynas (angl. Multilingual car mechanics e-pictionary), kurį VAVM koordinuoja ir vadovauja tarptautinei ekspertų komandai.
Be penkių kitų Europos automechanikos srities PM mokyklų, projekte dalyvauja ir aukštojo mokslo atstovai – Vilniaus Technologijų ir Dizaino kolegija (https://vtdko.lt/).
Projektas artėja į pabaigą, tarptautinė darbo grupė atranda vis naujų būdų reklamuoti ir populiarinti šį automechanikos e-žodyną.
2024 m. vasario 29 d. automechanikos e-žodynas pristatytas Vilniaus Technologijų ir Dizaino kolegijoje“, kuriame projekto ekspertai lekt. dr. Saulius Stravinskas ir doc. dr. Deividas Navikas papasakojo susirinkusiai auditorijai apie sukurto e-žodyno ypatumus ir privalumus.
Sukurtas elektroninis žodynas skirtas transporto sektoriaus mokytojams, mokiniams ir studentams, siekiantiems tobulinti anglų, ispanų, prancūzų, slovėnų, estų, austrų ir lietuvių specialybės kalbos įgūdžius. Šio elektroninio fotografijų žodyno nuoroda: www.carpictionary.eu . Žodyną sudaro 7600 žodyno vienetų, jis suskirstytas skyriais: ,,Engine“, „Car Electronics“, „Transmission“, „Chassis“, „Brakes system“, „Tools for car mechanics“, „Hybrid and Electric cars“, „Car body“, „Car interior“, „Car exterior“, „Automobile comfort“. Siekiant susiaurinti paiešką žodyno skyriai suskirstyti į poskyrius. Svetainės svečias gali naršyti ne tik bendroje žodyno duomenų bazėje pagal abėcėlę, bet ir pagal skyrių. Daugiakalbiame elektroniniame fotografijų žodyne pateiktos pagrindinių automobilio detalių nuotraukos, tačiau kai mažesnė detalė yra didesnės detalės ertmėje, pasirinktas žymėjimo metodas, įvardinta mažesnė detalė pažymėta ant didesnės detalės. Jei detalė labai smulki, nurodytas ne tik pačios detalės pavadinimas, tačiau ir stambesnio mazgo pavadinimas žemesnėje eilutėje. Tai padeda geriau suvokti automobilio struktūrą ir identifikuoti detalę bendrame automobilio kontekste.
Nuoroda į straipsnį: vtdko.lt
Kita www.carpictionary.eu viešinimo iniciatyva priklauso projekto partneriams prancūzams – National School Professional De L’automobile GARAC. GARAC talentingų mokinių grupė, įkvėpti mokytojos Simonos Tomescu sukūrė žavų ir nuotaikingą reklaminį filmuką.
Smagios peržiūros ir žodyno naudojimo:
Informaciją parengė VAVM projektų vadovė Edita Rumbutė
