Kuriame naujoves su Erasmus +
Vilniaus automechanikos ir verslo mokykloje (VAVM) vėl ir vėl įsitikiname, kad Erasmus+ programa leidžia įdomiai dirbti, sukuriant pridėtinę vertę ne tik sau, bet ir kitiems transporto sektoriuje, net tik Lietuvoje, bet ir plačiau Europoje. 2022-2024 metais mokykla koordinuoja ambicingą Erasmus+ programos finansuojamą inovacijų projektą: Multilingual car mechanics e-pictionary (MCME) (liet. Daugiakalbis automechanikos e-foto žodynas). Projektas yra tęstinis, kurio pagrindas yra angliškas automobilių dalių, kėbulų tipų, aksesuarų, remonto ir priežiūros įrankių interneto foto žodynas www.carpictionary.eu . MCME tarptautinė darbo grupė kuria dar šešias analogiškas interneto platformas, bet jau nacionalinėmis šalių – projekto partnerių kalbomis, tai yra prancūzų, ispanų, vokiečių, slovėnų, estų ir lietuvių. Kiekviena nacionalinė žodyno versija lygiagrečiai turi ir anglišką terminų vertimą, tokiu būdu palengvindama anglų profesinės kalbos išmokimą. E-žodynai nacionalinėmis kalbomis turi pilna apimtimi tapti prieinami interneto vartotojams 2024 m. pavasarį. Tačiau žodyno anglų – lietuvių kalbos platforma yra jau parengta ir laukia savo naudotojų.
Tagi, jei esate automobilių entuziastas, automobilių remontininkas, šios specialybės mokytojas ar mokinys, kuriam reikia turėti po ranka automobilių dalių ir remonto įrankių anglų-lietuvių (ir kitų Europos kalbų) e-foto žodyną? Išsisaugokite nuorodą į www.carpictionary.lt , jūsų parankinį, kuriame rasite 7000 vnt. automechanikos terminų žodyną, paremtą detalių ir įrankių nuotraukomis.
Nors projekto darbas rimtas, tačiau projekto grupė renkasi ir linksmus būdus reklamuoti savo kūrinį. Jūsų dėmesiui siūlome trumpą animacinį filmuką, kuriame South Park multiplikaciniai herojai Kyle ir Erik žaismingai pristato lietuviškąją MCME platformą.
Informaciją parengė VAVM projektų vadovė Edita Rumbutė
